您现在的位置是： 首页 > 热门赛事 热门赛事
巴塞罗那俱乐部为什么简称巴萨,巴塞罗那为啥叫巴萨
tamoadmin 2024-06-17 人已围观
简介1.巴塞罗那为什么叫巴萨，曼城为什么叫蓝月亮，曼城2.巴塞罗那的缩写叫“巴萨”3.为什么"巴塞罗那"又叫做"巴萨"?4.巴塞罗那为啥叫巴萨巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，而是西班牙语中简称的中文音译。另外就像英朝的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”Manchester_U （u是联队的简
1.巴塞罗那为什么叫巴萨，曼城为什么叫蓝月亮，曼城
2.巴塞罗那的缩写叫“巴萨”
3.为什么"巴塞罗那"又叫做"巴萨"?
4.巴塞罗那为啥叫巴萨
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
另外就像英朝的曼联，全称应该是“曼彻斯特联队”
Manchester_U （u是联队的简称）
英国人自己在报纸，杂志之类的文字书刊上，都简称为
： "Man-U"
巴塞罗那为什么叫巴萨，曼城为什么叫蓝月亮，曼城
简称而已，西方人经常取名字的前几个字母作为昵称。
Barcelona取前几个字母就读成巴萨了
Shevchenko取前几个就读成舍瓦了
就像 Batistuta读成巴蒂一样。
巴塞罗那的缩写叫“巴萨”
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，
而是西班牙语中简称的中文音译。
而曼城是中文简称，全名曼彻斯特城曼城队，之所以被成为“蓝月亮”，是因为曼城球迷常常唱起《Blue Moon（蓝月亮）》这首经典老歌来为球队加油助威。每逢主场比赛，优美的《蓝月亮》歌声总能在阿提哈德球场内回荡。
曼城的远征军球迷们也把这首歌带向了每一个客场，可以说有曼城比赛的地方，就有这首经典的《蓝月亮》。
为什么"巴塞罗那"又叫做"巴萨"?
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona，简称叫Barca（c因该带有小尾巴，不然在西班牙语中就应当读成巴卡，如马卡报Marca），巴塞罗那的简称为Barca，但是第四个字母的c不是英文中的c，而是西语中带有下脱尾的c，发[s]的音，所以读巴萨音译过来就是巴萨
巴塞罗那为啥叫巴萨
巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。
这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona，简称叫Barca（c因该带有小尾巴，不然在西班牙语中就应当读成巴卡，如马卡报Marca），巴塞罗那的简称为Barca，但是第四个字母的c不是英文中的c，而是西语中带有下脱尾的c，发[s]的音，所以读巴萨音译过来就是巴萨
音译问题。巴塞罗那本身就是音译词，因此其简称不是按照中文的习惯，而是按照巴塞罗那当地语言的发音习惯进行的音译。巴塞罗那英文是barcelona，barcelona的简称是barca，即为巴萨。
